… liederen van schoonheid en troost

Niederländische Mantren für Herz und Seele, die den Singenden und Lauschenden den Wind in die eigenen Lebenssegel blasen.

1.Danklied
2.Speels als een kind
3.Adem diep
4.Een zee van licht
5.De wind waait
6.Boek van mijn verleden
7.De steen
8.De nieuwe dageraad

 

Hörbeispiele der CD „de wind waait…“

 

Een_zee_van_licht

 

Boek_van_mjin_verleden

 

 

Übersetzung der niederländischen Mantren CD

 

1.Danklied
Es ist die Erde, die mich nährt und trägt
Die Sonne, die jeden Morgen aufgeht
Das Himmelblau, mein Atem weit
Strömt das Leben durch die Zeit
Und so lebe ich jede Stunde
Durch Erde,Wasser, Luft und Feuer
Danke ich jede Stunde
für Erde,Wasser, Luft und Feuer

2.Verspielt wie ein Kind

Bis tief, tief, tief in die Erde
Reicht die Wurzel meines Baums
Tief, tief, tief in der Erde
Keimt immer wieder neu der Traum
Eines ewig neuen Atems
Meine Äste tanzen im Wind
Ich verbreite meinen Friedenssamen
(Liebes, Freude etc)
Verspielt wie ein Kind

3.Atme tief
Atme tief den Traum der Erde
Trag ihn hoch bis hin zum Geist
Fühl in dir webt die Gnade
Es ist die Gnade, die dich heilt

4.Ein Meer von Licht
Fühl die Klänge um dich herum
Lausche gut
Ein Meer von Licht bis in dein Mark und Bein
Spür die Glut
der See, fasse Mut, gehe mit
Mit Ebbe und Flut
Deiner See

5.Der Wind weht
Der Wind weht im Schilf
Meine Segel sind gefüllt
Ich singe mein Lied
Und mein Herz ist erfüllt
vom Wunder des Lebens
Ich spür die Kraft zu vergeben
Mein Schiff fährt jetzt auf Kurs

6.Der Stein
Ja, der Stein, der den ganzen Tag
In der Sonne lag
Wärmt uns die ganze Nacht
Tröstet und schenkt uns Kraft

7.Das Buch meiner Vergangenheit
Ich hab das Buch meiner Vergangenheit
Immer wieder neu gelesen
Und nun will ich genesen von dem wie’s war
Liebe (Freiheit, Freude,Wärme, mein Singen etc) in
mir finden
Mich ganz verbinden mit der/die ich bin

8.Das neue Morgengloren
Werde geboren in die neue Zeit
Habe verloren, was nicht ewig bleibt
Tief von innen, kann ich jetzt beminnen (lieben)
Und ich spring in die Fluten der See
Ich kann singen
Singst du mit mir mit

9.Werde geboren in die neue Zeit
Habe verloren, was nicht ewig bleibt
Meine Hand ist frei, mein Fuss der lacht
Und ich tanze mit meinem Geliebten durch die Nacht
Und wir singen
Singst du mit uns mit

10.Bin geboren in das neue Licht
Zarte Worte streicheln mein Gesicht
Das neue Lied in uns erwacht
Wir sehen die Glut des neuen Morgens
Und wir singen
Die ganze Welt erklingt

Übersetzung der niederländischen Mantren CD „De wind waait“
Text und Musik: Carina Eckes


Diese CD-Veröffentlichung kann hier im Canto-Verlag bestellt werden.

Canto-Verlag
Augustastr. 32
45525 Hattingen
Fax 07000-2268600
info@cantoverlag.de
www.cantoverlag.de